-
1 cowboy boots
Сапоги на высоком или среднем скошенном сзади каблуке, с заостренным носком. Традиционный элемент костюма ковбоев [ cowboy], хотя в последние десятилетия это скорее дань моде [ Western wear]. Производятся из различных видов кожи, в том числе кожи гремучей змеи [ rattlesnake], с фигурной строчкой.тж Western bootsEnglish-Russian dictionary of regional studies > cowboy boots
-
2 cowboy
1.Название пастухов со Среднего Запада [ Midwest], в частности тех, кто перегонял скот из Техаса [ Chisholm Trail]. Во второй половине XIX в. вооруженные ковбои пасли скот на больших пространствах, часто перегоняя стада на большие расстояния верхом на коне. В отличие от героев "ковбойских фильмов" [ western] и дешевых романов ковбой этого периода - это низкооплачиваемый (25-40 долл. в месяц) пастух, основными обязанностями которого были: отлов стада [roundup] (ковбои клеймили скот, кастрировали бычков, срезали рога и к весне отбирали скот для рынка) и его многодневный перегон к железной дороге [drive]. Большинство ковбоев было из Техаса и южных штатов: две трети белые, остальные негры и мексиканцы. К 1890 пастбища были огорожены колючей проволокой, а железнодорожные ветки подошли непосредственно к местам скотоводства - на этом закончилась эра ковбоя Дикого Запада. В редкие дни отдыха, находясь в рыночном городке, ковбой часто переодевался в "парадную форму": огромная шляпа с загнутыми полями [ ten-gallon hat], кожаные или замшевые "наштанники" [ chaps, chaparejos] и ковбойские сапоги [ cowboy boots] были самой характерной одеждой "скотоводческого царства" [Cattle Kingdom]. Мода на шляпы и сапоги не прошла и в настоящее время, особенно упорно ее придерживаются жители шт. Техас, что является предметом насмешек интеллектуальной элиты США.2. ист"коровий пастух"Прозвище партизан-лоялистов (лояльных сторонников английской короны) периода войны за независимость [ War of Independence], которые устраивали засады патриотам, приманивая их с помощью коровьих колокольчиков3."ковбой"1) разг В настоящее время так называют малоопытных водителей грузовиков, а также неквалифицированных рабочих2) полит жарг Политический бунтарь, отказывающийся подчиняться партийной дисциплине -
3 cow puncher's boots
pl [ковбойские сапоги] шутл сапогиConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > cow puncher's boots
-
4 cowboy
сущ.;
амер.
1) ковбой Syn: cow-boy, cow-puncher
2) пастух, скотник Syn: herd пастух (американизм) ковбой - * boots ковбойские сапоги - * hat ковбойская шляпа( разговорное) безответственный человек;
необузданный малый - * job (жаргон) попытка ограбления, совершенная непрофессионалами;
провал попытки ограбления водитель-лихач (сленг) полицейский( американизм) (сленг) сандвич с омлетом -
5 cowboy
[ʹkaʋbɔı] n1. 1) пастух2) амер. ковбой2. разг.1) безответственный человек; необузданный малыйcowboy job - вор. жарг. а) попытка ограбления, совершённая непрофессионалами; б) провал попытки ограбления
2) водитель-лихач3. сл. полицейский4. амер. сл. сандвич с омлетом -
6 cowboy boots
-
7 cowgirl boots
Обувная промышленность: женские ковбойские сапоги -
8 shit stompers (pl)
Табуированная лексика: ковбойские сапоги -
9 western boots
Общая лексика: ковбойские сапоги -
10 shit stompers
Табуированная лексика: (pl) ковбойские сапоги -
11 Western wear
Распространенный в США стиль одежды для взрослых и детей, предполагающий наличие всех или некоторых атрибутов, считающихся типично ковбойскими: джинсы [ jeans] (обычно "Рэнглер" [ Wrangler]), ковбойские сапоги [ cowboy boots, Western boots], широкополая шляпа "стетсон" [ Stetson hat], галстук-шнурок "боло" [ bolo tie] или шейный платок бандана [ bandanna], рубашка из джинсовой или клетчатой ткани (ковбойка), иногда замшевый пиджак с бахромой или кожаными заплатамиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Western wear
-
12 cowboy
['kaubɔɪ]сущ.1) ковбойchildren playing cowboys and Indians — дети, играющие в "индейцев и ковбоев"
2) разг.; брит. недобросовестный, ушлый делец, пройдоха -
13 cowboy
1. n пастух2. n амер. ковбой3. n разг. безответственный человек; необузданный малый4. n разг. водитель-лихач5. n разг. сл. полицейский6. n разг. амер. сл. сандвич с омлетомСинонимический ряд:ranch hand (noun) breeder; broncobuster; cattle baron; cattle farmer; cattle king; cowgirl; ranch hand; rancher; ranch-owner
См. также в других словарях:
Ковбойские сапоги — Классические ковбойские сапоги Ковбойские сапоги относятся к определённому стилю сапог для верховой езды, которые исторически носят ковбои. У таких сапог высокий скошенный каблук, округлый или более острый мыс, высокое голенище и традиционная… … Википедия
Сапоги — Сапоги … Википедия
Сапоги из овчины — Советские лётчики носили сапоги из овчины во время Второй мировой войны. Сапоги из овчины это сапоги, изготовленные из овечьей шкуры. Надеваются, как правило, в холодную погоду … Википедия
Сапоги — обувь с высокими голенищами; сапожки, полусапожки обувь с укороченными голенищами (например, до щиколоток). Сапоги ковбойские сапоги в стиле «вестерн» с узорчатыми аппликациями и инкрустациями, с длинной бахромой. Сапоги охотничьи, или… … Энциклопедия моды и одежды
Резиновые сапоги — Резиновые сапоги … Википедия
Кирзовые сапоги — Армейские сапоги Кирза материал на основе многослойной хлопчатобумажной ткани, обработанной плёнкообразующими веществами. Поверхность кирзы подвергают тиснению для имитации фактуры свиной кожи. В народе получила название «чёртова кожа».… … Википедия
Бахилы (сапоги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бахилы. Рыбак в бахилах Бахилы, бродни, болотники (фр. bottes de caoutchous; анг … Википедия
Бурки — … Википедия
Сапожник — Набор женской обуви отражает российскую моду 2006 2007 годов Ботинки Обувь элемент одежды. Надевается на ноги. Применяется в первую очередь для тепловой и механической защиты ног … Википедия
Обувь — … Википедия
Угги — Пара сапог с джинсами … Википедия
